LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. ELOGIO Y VITUPERIO DEL OFICIO

Editorial:
FORCOLA
Año de edición:
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
Rústica
Disponibilidad:
Disponible 24-72 horas

16,50 €
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor

  • MI VIDA SIN MICROONDAS
    Titulo del libro
    MI VIDA SIN MICROONDAS
    PÉREZ DE VILLAR, AMELIA
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la ciudad para regentar una panadería, abre en l...
    Disponible 24-72 horas

    19,50 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    PÉREZ DE VILLAR, AMELIA
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identidad pe...
    Reimpresión

    16,50 €

  • DICKENS ENAMORADO
    Titulo del libro
    DICKENS ENAMORADO
    PÉREZ DE VILLAR, AMELIA
    Dickens enamorado ofrece una nueva visión del novelista, mundialmente conocido, a través de los aspectos más descono...
    Disponible 24-72 horas

    19,50 €