LIBRO DE LOS OTROS
-3%

LIBRO DE LOS OTROS

DOCE CHAMBRELAN, JORDI

25,00 €
24,25 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Editorial:
TREA
Año de edición:
2018
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-17140-07-6
Páginas:
432
Encuadernación:
Rústica
25,00 €
24,25 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

Libro de los otros es a la vez una antología de las muchas versiones de poesía en lengua inglesa que el poeta y traductor Jordi Doce ha ido haciendo desde mediados de los años noventa, un panorama de la poesía moderna en esa lengua ?con el añadido de algunas piezas clásicas?, y una lectura crítica que acompaña a los textos y los ilumina desde dentro, pues cada poema va acompañado de un breve comentario que desvela claves de su escritura, proporciona datos sobre su autor y, en general, sirve de guía en el viaje del lector por sus páginas.
Este libro es, en suma, una antología comentada de la poesía del siglo xx en lengua inglesa ?de Inglaterra a Estados Unidos, de Irlanda a Canadá? que incluye tanto poetas y poemas célebres (Yeats, Pound, Hughes, Plath, etc.) como auténticas revelaciones de grandes poetas que son poco menos que desconocidos en España (Edwin Muir, Robinson Jeffers, Keith Douglas, Dorothea Tanning?). El resultado es una guía informativa, un panorama didáctico que tiene también mucho de cofre del tesoro lleno de hallazgos y bellezas ocultas.

Artículos relacionados

  • METAPOÉTICAS
    Metapoéticas. Antología de poetas hispanoamericanas contemporáneas recoge las estrategias discursivas de más de 180 mujeres poetas, contenidas en textos poéticos específicos y singulares: aquellos relacionados con la escritura y con la propia poesía. Metapoéticas es, así, una antología temática plural de poemas escritos por autoras de América Latina. Los textos se originan en u...
    Disponibilidad inmediata

    35,00 €33,95 €

  • POESÍA REUNIDA
    HILL, GEOFFREY
    Por primera vez en castellano, la poesía reunida del último gran poeta inglés. «El poeta más intenso de nuestra época.»Harold Bloom Geoffrey Hill es el poeta inglés más ambicioso de la segunda mitad del siglo XX, comparable a Ted Hughes e incluso a W. H. Auden y a T. S. Eliot, cuyo trabajo con la lengua y la tradición continúa con una extrema radicalidad. Su poesía aborda cues...
    Disponibilidad inmediata.

    24,90 €24,15 €

  • AUGURIOS DE INOCENCIA
    SMITH, PATTI
    La esencia de Patti Smith, su ADN. «Una joya escondida. De las mejores.»Library Journal «Rompimos el corazón de nuestra madre y nos convertimos en lo que somos.» La artista que ha plasmado su visión de nuestro mundo en poderosos himnos y canciones desvela en esta exquisita colección de poemas su universo más íntimo: el vínculo con la naturaleza y el paisaje, su mapa interior, l...
    Disponibilidad inmediata.

    17,90 €17,36 €

  • AVERNO
    GLÜCK, LOUISE
    Los poemas de Averno, el décimo libro de Louise Glück (Nueva York, 1943-Cambridge, 2023), Premio Nobel de Literatura 2020, discurren entre ambiguos regresos del amor y múltiples regresos de la muerte, entre la nostalgia por la vida y el alivio que proporciona el alejarse de ella. «La muerte no puede hacerme más daño / del que tú me hiciste a mí, / querida vida mía», dice la pro...
    Disponibilidad inmediata.

    18,00 €17,46 €

  • POESÍA COMPLETA
    SEXTON, ANNE
    2024: Año Sexton Toda la obra poética de una de las autoras más influyentes de la poesía contemporánea, ganadora del Premio Pulitzer, en una nueva traducción por su 50.º aniversario. Anne Sexton hizo de sus experiencias personales como mujer y escritora el centro de su obra lírica, y fue pionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, el matrimonio, la maternid...
    Disponibilidad inmediata

    30,90 €29,97 €

  • EL MIEDO TRANQUILO
    PEYROU, MARIANO
    Mariano Peyrou y Mar Lozano, Mar Lozano y Mariano Peyrou. Un libro a dos hilos, el del trazo y el del surco, una bifurcación que repiten ambos creadores después de la publicación de Estratos, creando un diálogo entre dibujo y verso.Camaleón, rojo camaleón, patitas, plumas, metamorfosis de plantas y ojos, flores artificiales que mastican.Los caminos múltiples de la herencia. El ...
    Disponibilidad inmediata.

    10,00 €9,70 €

Otros libros del autor

  • MAESTRO DE DISTANCIAS
    DOCE CHAMBRELÁN, JORDI
    Este es su octavo poemario, el anterior, No estábamos allí (Pre-Textos 2016) fue elegido el mejor libro de poesía del año según El Cultural). En prosa ha publicado los cuadernos de notas Hormigas blancas (2005), Perros en la playa (2011) y Todo esto será tuyo (2021), así como varios libros de ensayos y artículos. Ha traducido la poesía de W.H. Auden, William Blake, Lewis Carrol...
    Disponibilidad en 24 h.

    15,00 €14,55 €

  • LA VIDA EN SUSPENSO
    DOCE CHAMBRELAN, JORDI
    Este diario se comenzó a escribir el domingo 15 de marzo de 2020, un día después de la declaración del estado de alarma a raíz de la pandemia del Covid19. El poeta responde a un impulso puramente personal: consignar las cosas que ve y piensa durante el confinamiento y así arrojar algo de luz sobre unas circunstancias que escapan a su control. Más allá del carácter tópico y hast...
    Disponibilidad en 24 h.

    15,50 €15,04 €

  • CURVAS DE NIVEL
    DOCE CHAMBRELÁN, JORDI
    A medida que uno va leyendo estos textos se convence de que quien los ha escrito es un hombre de cultura sólida, humilde acerca de lo que sabe pero muy orgulloso en cuanto al potencial de la palabra. No sobran las frases, ni las reflexiones ni las citas. Doce no cree en las aduanas entre géneros literarios. Para él, la literatura pasa por saber " escuchar el llamos gemelo del d...
    Llámanos para ver disponibilidad

    16,00 €15,52 €

  • ZONA DE DIVAGAR
    DOCE CHAMBRELAN, JORDI
    Este libro nace pura y llanamente del placer de leer, de un trabajo gustoso de lectura que se vuelca no solo en la palabra impresa sino también en las impresiones que lo real despierta en quien lo recorre y lo sondea. Detrás de los ensayos y apuntes refle ...
    Disponibilidad en 24 h.

    9,00 €8,73 €